إعادة التوطين القسري بالانجليزي

• forced deportation
• forced relocation

• إعادة    n. restoration, re ...
• إعادة التوطين    n. resettlement
• لجنة التسريح وإعادة التوطين    demobilization and ...

أمثلة

1. Soviet collectivization policy brought violence against peasants and forced resettlement occurred throughout Tajikistan.
   جلبت سياسة التجميع السوفيتية العنف ضد الفلاحين ووقع إعادة التوطين القسري في جميع أنحاء طاجيكستان.
2. Farmers resisted forced resettlement and petitioned for permanent land rights to the irrigated land (which was usually held as property of the Office du Niger).
   قاوم المزارعون إعادة التوطين القسري وطالبوا بحقوق دائمة على الأراضي المروية (والتي كانت في العادة مملوكة لمكتب نهر النيجر).
3. Between 1685 and 1689, the Qʼeqchiʼ of Cobán and Cahabón were forced to assist the Spanish in their armed expeditions against the Manche Chʼol and in forcibly relocating them to Verapaz.
   بين عامي 1685 و1689، اضطر الكيكتشييز دي كوبان وكاهابون لمساعدة الإسبان في البعثات المسلحة ضد التشول ديل مانتشي وإعادة التوطين القسري لهم في بيراباث.
4. The Russian Federation, the successor state of the USSR, did not provide reparations, compensate those deported for lost property, or file legal proceedings against the perpetrators of the forced resettlement.
   كذلك لم يُقدِّم الاتحاد الروسي (الدولة الخلف لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية) أية تعويضات عن الممتلكات المفقودة، ولم يتخذ أية إجراءاتٍ قانونيةٍ ضد مرتكبي إعادة التوطين القسري.
5. The Russian Federation, the successor state of the USSR, did not provide reparations, compensate those deported for lost property, or file legal proceedings against the perpetrators of the forced resettlement.
   كذلك لم يُقدِّم الاتحاد الروسي (الدولة الخلف لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية) أية تعويضات عن الممتلكات المفقودة، ولم يتخذ أية إجراءاتٍ قانونيةٍ ضد مرتكبي إعادة التوطين القسري.